福建时时彩200期走势图|福建时时彩基本走势图
當前位置: 一起學習網 > 語文學習 > 文言文 > 正文

重拾經典道邊李苦

今天小編想與大家分享的這個故事很簡單相信只要小編把翻譯文字直抒出來,很多人都會覺得非常熟悉,但是小編要反其道而行之與大家分享這個故事的古文吧有難度吧?別緊張相信跟著小編學習了幾期古文小技巧下來的同學對這類的古文翻譯絕對沒有問題,不過小編今天還要考考大家等你們看完這篇古文后還請告訴大家故事講了一個什么道理。

道邊李苦

  原文:

  王戎七歲,嘗①與諸②小兒游③。看道邊李樹多子④折枝⑤,諸兒競⑥走⑦取之⑧,唯⑨戎不動。人問之,答曰:“樹在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然⑩。

  注釋:

  注釋:⑴嘗:曾經。⑵諸:眾,各。⑶游:游玩,玩耍⑷子:指果實。⑸折枝:把樹枝壓彎了。折,彎曲。⑹競:爭逐,爭著。⑺走:跑。⑻之,它,這里指李子。⑼唯:只,僅。⑽信然:確實這樣。⑾.曰:說。

  王戎:晉朝人

  譯文:

  王戎七歲的時候,曾經和許多小朋友一起玩耍,看見路邊上李樹結了很多李子,把樹枝都壓彎了。很多小朋友都爭著跑過去摘李子,只有王戎沒有,別人問他(為什么),他說:“樹長在路邊卻有很多李子,那一定是苦的(李子)。”摘下來(一嘗),才相信的確是這樣的。

  讀有所獲:故事告訴了我們一定要透過現象看本質,對待事物不能輕易下結論要多思考所分析才能得到正確的判斷,好比這路邊的李子要是甜的話早被人摘光了。


    福建时时彩200期走势图